Unsere Spendenaktion ist vorüber!
Wir haben im April und Mai 2022 private Spenden gesammelt, um wöchentlich Lebensmittel an geflüchtete Menschen zu verteilen. Die Aktion wurde sehr gut angenommen, und der zurückgegangene Bedarf zeigt uns, dass sich die Versorgungslage mittlerweile entspannt hat. Daher stellen wir vorerst sowohl das Sammeln der Spenden, als auch die Essensausgabe ein.
Ganz vielen Dank an alle, die gespendet haben!
Je nachdem, wie sich die Situation entwickelt, werden wir auch in Zukunft wieder versuchen, einem eventuell nochmal wachsendem Bedarf gerecht zu werden. Also falls unsere Initiative ein weiteres mal startet, werden wir das hier und auf Social Media Kanälen bekanntgeben.
Our fundraiser is over!
In April and May 2022 we collected private donations to distribute food to refugees on a weekly basis. The campaign was very well received, and the reduced demand shows us that the supply situation has eased in the meantime. That's why we're stopping both the collection of donations and the distribution of food for the time being.
Many thanks to everyone who has donated!
Depending on the future situation, we will try to raise funds again in case of increasing demand. So if our initiative starts again, we will announce it here and on social media channels.
Наш збір коштів закінчився!
У квітні та травні 2022 року ми збирали приватні пожертви для роздачі їжі біженцям щотижня. Кампанія була дуже добре сприйнята, і скорочення попиту свідчить про те, що ситуація з пропозицією тим часом полегшилася. Тому ми поки що припиняємо як збір пожертв, так і роздачу їжі.
Велике спасибі всім, хто пожертвував!
Залежно від майбутньої ситуації, ми спробуємо знову зібрати кошти у разі збільшення попиту. Тож якщо наша ініціатива почнеться знову, ми повідомимо про це тут і в соцмережах.